Progress with Pretty Patterns.
Re-add the Pattern dialog, but attach it to the Pattern uistate this time.The idea to do away with the dialog proves impossible - we'd have to resize the top bar, which causes very unpleasant flashes.