Magic Cube

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources>

    <string name="scramble">Brouiller</string>

    <string name="solve">Résoudre</string>

    <string name="exit">Sortir</string>

    <string name="play">Jouer</string>

    <string name="error">Erreur</string>

    <string name="effects">Effets</string>

    <string name="choose_pattern">Choisissez un motif</string>

    <string name="solved">Résolu</string>

    <string name="new_record">Nouvel registre</string>

    <string name="new_record_submit">Voulez-vous le soumettre aux meilleurs scores ?</string>

    <string name="back">Retour</string>

    <string name="save">SAUVEGARDER</string>

    <string name="ok">D\'accord</string>

    <string name="yes">OUI</string>

    <string name="no">NON</string>

    <string name="you">VOUS</string>

    <string name="solution">Solution</string>

    <string name="ready">Prêt ?</string>

    <string name="objectchange_effect">Effet de changement de taille</string>

    <string name="solve_effect">Effet de résolution</string>

    <string name="scramble_effect">Effet de brouillage</string>

    <string name="win_effect">Effet de victoire</string>

    <string name="duration">Durée :</string>

    <string name="type">Type :</string>

    <string name="choose_name">Choisissez un nom</string>

    <string name="name_taken">Nom pris</string>

    <string name="new_name">Avant votre première soumission, vous devez choisir un nom :</string>

    <string name="new_name_try_again">Le nom que vous avez choisi, %s, est déjà pris. Réessayez :</string>

    <string name="downloading">Téléchargement…</string>

    <string name="submitting">Soumission…</string>

    <string name="installing">Installation…</string>

    <string name="configuring">Configuration…</string>

    <string name="saveError">Échec de l\'enregistrement du fichier</string>

    <string name="networkError">Erreur réseau</string>

    <string name="success">Succès</string>

    <string name="view">Regarder</string>

    <string name="levels">Niveaux</string>

    <string name="save_object">Enregistrer</string>

    <string name="save_object_really">Voulez-vous enregistrer ce Cube?</string>

    <string name="delete_object">Supprimer</string>

    <string name="delete_object_really">Voulez-vous supprimer ce Cube?</string>

    <string name="settings">Paramètres de brouillage</string>

    <string name="depth">Profondeur</string>

    <string name="animation">Animation</string>

    <string name="updates">Mises à jour</string>

    <string name="no_updates">Pas trouvé</string>

    <string name="install">Installer</string>

    <string name="abandon_solve">Abandonner</string>

    <string name="use_solver">Utiliser</string>

    <string name="whatsnew">Quoi de neuf</string>

    <string name="share">Partager cette app</string>

    <string name="contact">Contactez-nous</string>

    <string name="email">Signaler un bug, suggérer une fonctionnalité :</string>

    <string name="exit_app">Quitter l\'application ?</string>

    <string name="sort_by">Trier par</string>

    <string name="settings_title">Paramètres</string>

    <string name="object_solver">Solveur</string>

    <string name="object_pattern">Motifs</string>

    <string name="object_tutorial">Tutoriels</string>

    <string name="object_info">Info</string>

    <string name="object_config">Config</string>

    <string name="stars">Étoiles</string>

    <string name="scores">Meilleurs scores</string>

    <string name="patterns">Jolis motifs</string>

    <string name="control">Contrôle du cube</string>

    <string name="solver">Solveurs</string>

    <string name="tutorials">Tutoriels</string>

    <string name="about">À propos de</string>

    <string name="bandaged">Bandaged</string>

    <string name="buy_one">Déverrouiller ce cube</string>

    <string name="buy_all">Débloquer tous les cubes</string>

    <string name="buy">acheter</string>

    <string name="buy_string1">Vous avez %1$d étoiles.</string>

    <string name="buy_string2">Gagnez des étoiles en résolvant des puzzles. Vous pouvez également acheter des étoiles.</string>

    <string name="config_details">Détails</string>

    <string name="config_name">Nom</string>

    <string name="config_author">Auteur</string>

    <string name="config_year">Année</string>

    <string name="config_difficulty">Difficulté</string>

    <string name="config_mesh">Maillage 3D</string>

    <string name="config_mesh_fast">Rapide</string>

    <string name="config_mesh_nice">Belle</string>

    <string name="config_stickers">Autocollants</string>

    <string name="config_border">Bordures</string>

    <string name="config_corner">Coins</string>

    <string name="config_no_support">Le cube actuel ne prend pas en charge le réglage des couleurs.</string>

    <string name="config_message">Touchez les autocollants pour changer leur couleur.</string>

    <string name="bandage_message">Panser le cube en le touchant.</string>

    <string name="solver_message">Mettre en place une position brouillée en touchant les autocollants.</string>

    <string name="theme">Thème</string>

    <string name="theme_blue">Bleu</string>

    <string name="theme_grey">Gris</string>

    <string name="theme_green">Vert</string>

    <string name="theme_pink">Rose</string>

    <string name="theme_orange">Orange</string>

    <string name="sort_classic">Classique</string>

    <string name="sort_shape">Forme</string>

    <string name="sort_difficulty">Difficulté</string>

    <string name="sort_author">Auteur</string>

    <string name="sort_year">Année</string>

    <string name="credits1">Appli Open Source développée à l\'aide de la bibliothèque graphique Distorted. Sous licence <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html">GPL version 2</a> ou - à votre choix - toute version ultérieure.</string>

    <string name="credits2">Pretty Patterns par Walter Randelshofer. Voir <a href="http://www.randelshofer.ch">http://www.randelshofer.ch</a></string>

    <string name="credits3">Rubik et Rubik Cube sont des marques déposées. Nous n\'y sommes pas affiliés.</string>

    <string name="explain_stars_text">Cette version introduit le concept d\'étoiles.\n\nGagnez des étoiles en résolvant des puzzles. Vous pouvez également acheter des étoiles.\n\nDépensez des étoiles pour débloquer des puzzles et d\'autres fonctionnalités de l\'application.</string>

    <string name="impossible_position">Impossible</string>

    <string name="solver_generic_not_implemented">Solutionneur pour cet objet et cette taille non encore mis en place !</string>

    <string name="solver_generic_corner_twist">Un coin doit être tourné !</string>

    <string name="solver_generic_edge_twist">Un bord doit être tourné !</string>

    <string name="solver_generic_two_centers">Deux centres doivent être échangés !</string>

    <string name="solver_generic_two_edges">Deux pièces de bord doivent être échangées !</string>

    <string name="solver_generic_two_corners">Deux coins doivent être échangés !</string>

    <string name="solver_generic_missing_center">Centre %1$s manquant !</string>

    <string name="solver_generic_missing_corner">Coin %1$s-%2$s-%3$s manquant !</string>

    <string name="solver_generic_missing_vertex">L\'octaèdre %1$s-%2$s-%3$s manque !</string>

    <string name="solver_generic_missing_edge">La pièce de bordure %1$s-%2$s manque!</string>

    <string name="solver_generic_twisted_edge">Le bord %1$s-%2$s doit être tordu !</string>

    <string name="solver_generic_twisted_corner">Le coin %1$s-%2$s-%3$s doit être tordu !</string>

    <string name="solver_generic_missing_corner2">Coin %1$s-%2$s manquant !</string>

    <string name="solver_generic_corners_cannot">Les coins ne peuvent pas être tordus afin que tous les côtés soient monochromes !</string>

    <string name="solver_generic_vertices_cannot">Les pièces octaédriques ne peuvent pas être tordues afin que tous les côtés soient monochromes !</string>

    <string name="solver_generic_edges_cannot">Les bords ne peuvent pas être tordus pour que tous les côtés soient monochromes !</string>

    <string name="solver_generic_c_v_dont_match">Les pièces octaédriques et les coins tétraédriques ne correspondent pas !</string>

    <string name="solver_generic_edge_mono">Bord %1$s-%2$s?</string>

    <string name="solver_generic_edge_twice">Deux bords %1$s-%2$s !</string>

    <string name="solver_generic_edge_three">Il devrait y avoir 3 bords %1$s !</string>

    <string name="solver_generic_free_corners_odd">Les coins libres ne forment pas une permutation égale !</string>

    <string name="solver_generic_free_corners_rotated">Coins libres mal tournés !</string>

    <string name="solver_two_corners_two_edges">Deux coins ou deux arêtes doivent être échangés !</string>

    <string name="color_yellow1">jaunes</string>

    <string name="color_white1">blanches</string>

    <string name="color_blue1">bleues</string>

    <string name="color_green1">vertes</string>

    <string name="color_red1">rouges</string>

    <string name="color_orange1">orange</string>

    <string name="color_violet1">violettes</string>

    <string name="color_grey1">grises</string>

    <string name="color_yellow2">jaune</string>

    <string name="color_white2">blanc</string>

    <string name="color_blue2">bleu</string>

    <string name="color_green2">vert</string>

    <string name="color_red2">rouge</string>

    <string name="color_orange2">orange</string>

    <string name="color_violet2">violet</string>

    <string name="color_grey2">gris</string>

    <string name="color_yellow3">jaune</string>

    <string name="color_white3">blanc</string>

    <string name="color_blue3">bleu</string>

    <string name="color_green3">vert</string>

    <string name="color_red3">rouge</string>

    <string name="color_orange3">orange</string>

    <string name="color_violet3">violet</string>

    <string name="color_grey3">gris</string>

    <string name="color_yellow4">jaune</string>

    <string name="color_white4">blanc</string>

    <string name="color_blue4">bleu</string>

    <string name="color_green4">vert</string>

    <string name="color_red4">rouge</string>

    <string name="color_orange4">orange</string>

    <string name="color_violet4">violet</string>

    <string name="color_grey4">gris</string>

    <string name="color_yellow5">jaune</string>

    <string name="color_white5">blanc</string>

    <string name="color_blue5">bleu</string>

    <string name="color_green5">vert</string>

    <string name="color_red5">rouge</string>

    <string name="color_orange5">orange</string>

    <string name="color_violet5">violet</string>

    <string name="color_grey5">gris</string>

    <string name="color_yellow6">jaune</string>

    <string name="color_white6">blanc</string>

    <string name="color_blue6">bleu</string>

    <string name="color_green6">vert</string>

    <string name="color_red6">rouge</string>

    <string name="color_orange6">orange</string>

    <string name="color_violet6">violet</string>

    <string name="color_grey6">gris</string>

    <string name="color_yellow7">jaunes</string>

    <string name="color_white7">blancs</string>

    <string name="color_blue7">bleus</string>

    <string name="color_green7">verts</string>

    <string name="color_red7">rouges</string>

    <string name="color_orange7">orange</string>

    <string name="color_violet7">violets</string>

    <string name="color_grey7">gris</string>

    <string name="solver_cube3_description">Un solveur 3x3 biphasé presque parfait, instantané.\nAuteur: Herbert Kociemba.</string>

    <string name="solver_3algo_description">Mise en œuvre de l\'algorithme pour débutants. 7 phases. Produit des solutions longues d\'environ 100 coups.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_pduo2_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_ivy_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_cu232_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_pyra3_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_diam2_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_cube2_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_skew2_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_jing2_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_dino6_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_dino4_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_pdia_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="solver_cu323_description">Un solveur parfait et instantané.\nAuteur: Leszek Koltunski.</string>

    <string name="creators">Créateurs</string>

    <string name="creator_cuboid_desc">Créez n\'importe quel Bandaged Cuboid - jusqu\'à la taille 7.</string>

    <string name="creator_pyraminx_desc">Créez n\'importe quel Bandaged Pyraminx - jusqu\'à la taille 7.</string>

    <string name="creator_megaminx_desc">Créez n\'importe quel Bandaged Megaminx - jusqu\'à la taille 5.</string>

    <string name="creator_octahedron_desc">Créez n\'importe quel Bandaged Diamond - jusqu\'à la taille 4.</string>

    <string name="creator_skewb_desc">Créez n\'importe quel Bandaged Skewb - jusqu\'à la taille 3.</string>

    <string name="ms_placeholder">%1$d ms</string>

    <string name="lv_placeholder">Niveau %1$d</string>

    <string name="ti_placeholder">%1$s secondes</string>

    <string name="ab_placeholder">À propos de %1$s</string>

</resources>