| 1 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources>
|
| 2 |
|
|
<string name="scramble">Brouiller</string>
|
| 3 |
|
|
<string name="solve">Résoudre</string>
|
| 4 |
|
|
<string name="exit">Sortir</string>
|
| 5 |
|
|
<string name="play">Jouer</string>
|
| 6 |
|
|
<string name="error">Erreur</string>
|
| 7 |
|
|
<string name="effects">Effets</string>
|
| 8 |
|
|
<string name="choose_pattern">Choisissez un motif</string>
|
| 9 |
|
|
<string name="solved">Résolu</string>
|
| 10 |
|
|
<string name="new_record">Nouvel registre</string>
|
| 11 |
|
|
<string name="new_record_submit">Voulez-vous le soumettre aux meilleurs scores ?</string>
|
| 12 |
|
|
<string name="back">Retour</string>
|
| 13 |
|
|
<string name="save">SAUVEGARDER</string>
|
| 14 |
|
|
<string name="ok">D\'accord</string>
|
| 15 |
|
|
<string name="yes">OUI</string>
|
| 16 |
|
|
<string name="no">NON</string>
|
| 17 |
|
|
<string name="you">VOUS</string>
|
| 18 |
|
|
<string name="solution">Solution</string>
|
| 19 |
|
|
<string name="ready">Prêt ?</string>
|
| 20 |
27a0979f
|
Leszek Koltunski
|
<string name="objectchange_effect">Effet de changement de taille</string>
|
| 21 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
<string name="solve_effect">Effet de résolution</string>
|
| 22 |
|
|
<string name="scramble_effect">Effet de brouillage</string>
|
| 23 |
|
|
<string name="win_effect">Effet de victoire</string>
|
| 24 |
|
|
<string name="duration">Durée :</string>
|
| 25 |
|
|
<string name="type">Type :</string>
|
| 26 |
|
|
<string name="choose_name">Choisissez un nom</string>
|
| 27 |
|
|
<string name="name_taken">Nom pris</string>
|
| 28 |
|
|
<string name="new_name">Avant votre première soumission, vous devez choisir un nom :</string>
|
| 29 |
|
|
<string name="new_name_try_again">Le nom que vous avez choisi, %s, est déjà pris. Réessayez :</string>
|
| 30 |
|
|
<string name="downloading">Téléchargement…</string>
|
| 31 |
|
|
<string name="submitting">Soumission…</string>
|
| 32 |
46be3ddf
|
Leszek Koltunski
|
<string name="installing">Installation…</string>
|
| 33 |
35161021
|
Leszek Koltunski
|
<string name="configuring">Configuration…</string>
|
| 34 |
|
|
<string name="saveError">Échec de l\'enregistrement du fichier</string>
|
| 35 |
46be3ddf
|
Leszek Koltunski
|
<string name="networkError">Erreur réseau</string>
|
| 36 |
806329e3
|
Leszek Koltunski
|
<string name="success">Succès</string>
|
| 37 |
c2034417
|
Leszek Koltunski
|
<string name="view">Regarder</string>
|
| 38 |
4f3e2d90
|
Leszek Koltunski
|
<string name="levels">Niveaux</string>
|
| 39 |
fa52fe5d
|
Leszek Koltunski
|
<string name="save_object">Enregistrer</string>
|
| 40 |
|
|
<string name="save_object_really">Voulez-vous enregistrer ce Cube?</string>
|
| 41 |
68522c3d
|
Leszek Koltunski
|
<string name="delete_object">Supprimer</string>
|
| 42 |
|
|
<string name="delete_object_really">Voulez-vous supprimer ce Cube?</string>
|
| 43 |
d9a49dde
|
Leszek Koltunski
|
<string name="settings">Paramètres de brouillage</string>
|
| 44 |
|
|
<string name="depth">Profondeur</string>
|
| 45 |
917d15f5
|
Leszek Koltunski
|
<string name="animation">Animation</string>
|
| 46 |
d85e1397
|
Leszek Koltunski
|
|
| 47 |
7cf2637d
|
Leszek Koltunski
|
<string name="scores">Meilleurs scores</string>
|
| 48 |
|
|
<string name="patterns">Jolis motifs</string>
|
| 49 |
|
|
<string name="control">Contrôle du cube</string>
|
| 50 |
|
|
<string name="solver">Solutionneur</string>
|
| 51 |
|
|
<string name="tutorials">Tutoriels</string>
|
| 52 |
|
|
<string name="about">À propos de</string>
|
| 53 |
b9d062cf
|
Leszek Koltunski
|
<string name="bandaged">Bandaged</string>
|
| 54 |
8678dd48
|
Leszek Koltunski
|
<string name="updates">Mises à jour</string>
|
| 55 |
9c39179e
|
Leszek Koltunski
|
<string name="no_updates">Pas trouvé</string>
|
| 56 |
7bee6064
|
Leszek Koltunski
|
<string name="install">Installer</string>
|
| 57 |
9f006481
|
Leszek Koltunski
|
<string name="abandon_solve">Abandonner</string>
|
| 58 |
7cf2637d
|
Leszek Koltunski
|
|
| 59 |
71cda061
|
Leszek Koltunski
|
<string name="buy_one">Acheter ce cube</string>
|
| 60 |
|
|
<string name="buy_all">Acheter tous cubes</string>
|
| 61 |
|
|
|
| 62 |
74d088c3
|
Leszek Koltunski
|
<string name="config_details">Détails</string>
|
| 63 |
|
|
<string name="config_name">Nom</string>
|
| 64 |
|
|
<string name="config_author">Auteur</string>
|
| 65 |
|
|
<string name="config_difficulty">Difficulté</string>
|
| 66 |
|
|
<string name="config_mesh">Maillage 3D</string>
|
| 67 |
4d191189
|
Leszek Koltunski
|
<string name="config_mesh_fast">Rapide</string>
|
| 68 |
|
|
<string name="config_mesh_nice">Belle</string>
|
| 69 |
74d088c3
|
Leszek Koltunski
|
|
| 70 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
<string name="credits1">Appli Open Source développée à l\'aide de la bibliothèque graphique Distorted. Sous licence <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html">GPL version 2</a> ou - à votre choix - toute version ultérieure.</string>
|
| 71 |
ffc03a7a
|
Leszek Koltunski
|
<string name="credits2">Pretty Patterns par Walter Randelshofer. Voir <a href="http://www.randelshofer.ch">http://www.randelshofer.ch</a></string>
|
| 72 |
afcae97f
|
Leszek Koltunski
|
<string name="credits3">Rubik et Rubik Cube sont des marques déposées. Nous n\'y sommes pas affiliés.</string>
|
| 73 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
|
| 74 |
d05e7629
|
Leszek Koltunski
|
<string name="explain_stars_text">Cette version introduit le concept d\'étoiles. Gagnez des étoiles en résolvant des puzzles. Vous pouvez également acheter des étoiles. Dépensez des étoiles pour débloquer des puzzles et d\'autres fonctionnalités de l\'application.</string>
|
| 75 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
<string name="solver_generic_error1">Solutionneur pour cet objet et cette taille non encore mis en place !</string>
|
| 76 |
|
|
|
| 77 |
f702f4ef
|
Leszek Koltunski
|
<string name="solver_cube3_error1">Il n\'y a que %1$d facettes %2$s.</string>
|
| 78 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
<string name="solver_cube3_error2">Les 12 arêtes n\'existent pas exactement une fois !</string>
|
| 79 |
|
|
<string name="solver_cube3_error3">Une arête doit être inversée !</string>
|
| 80 |
|
|
<string name="solver_cube3_error4">Les 8 coins n\'existent pas tous une seule fois !</string>
|
| 81 |
|
|
<string name="solver_cube3_error5">Un coin doit être tourné !</string>
|
| 82 |
|
|
<string name="solver_cube3_error6">Deux coins ou deux arêtes doivent être échangés !</string>
|
| 83 |
|
|
<string name="solver_cube3_error7">Aucune solution n\'existe pour le nombre maximum de coups donné !</string>
|
| 84 |
|
|
<string name="solver_cube3_error8">Temps imparti, aucune solution trouvée en 20 secondes !</string>
|
| 85 |
|
|
<string name="solver_cube3_error9">Solutionneur interrompu !</string>
|
| 86 |
|
|
|
| 87 |
f702f4ef
|
Leszek Koltunski
|
<string name="color_yellow">jaunes</string>
|
| 88 |
|
|
<string name="color_white">blanches</string>
|
| 89 |
|
|
<string name="color_blue">bleues</string>
|
| 90 |
|
|
<string name="color_green">vertes</string>
|
| 91 |
|
|
<string name="color_red">rouges</string>
|
| 92 |
|
|
<string name="color_orange">orange</string>
|
| 93 |
|
|
|
| 94 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
<string name="ms_placeholder">%1$d ms</string>
|
| 95 |
|
|
<string name="lv_placeholder">Niveau %1$d</string>
|
| 96 |
79e752b3
|
Leszek Koltunski
|
<string name="ti_placeholder">%1$.2f secondes</string>
|
| 97 |
e5eb411c
|
Leszek Koltunski
|
</resources>
|