Project

General

Profile

Download (13.5 KB) Statistics
| Branch: | Tag: | Revision:

magiccube / src / main / res / values-de / strings.xml @ e1637420

1 e5eb411c Leszek Koltunski
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><resources>
2
    <string name="scramble">Verdrehen</string>
3
    <string name="solve">Lösen</string>
4
    <string name="exit">Beenden</string>
5
    <string name="play">Spielen</string>
6
    <string name="error">Fehler</string>
7
    <string name="effects">Effekte</string>
8
    <string name="choose_pattern">Muster auswählen</string>
9
    <string name="solved">Gelöst</string>
10
    <string name="new_record">Neuer Rekord</string>
11
    <string name="new_record_submit">Möchten Sie bei den High Scores einreichen?</string>
12
    <string name="back">Zurück</string>
13
    <string name="save">SPEICHERN</string>
14
    <string name="ok">OK</string>
15
    <string name="yes">JA</string>
16
    <string name="no">NEIN</string>
17
    <string name="you">SIE</string>
18
    <string name="solution">Lösung</string>
19
    <string name="ready">Bereit?</string>
20 27a0979f Leszek Koltunski
    <string name="objectchange_effect">Effekt Größenänderung</string>
21 e5eb411c Leszek Koltunski
    <string name="solve_effect">Effekt Lösen</string>
22
    <string name="scramble_effect">Effekt Verdrehen</string>
23
    <string name="win_effect">Effekt Gewinnen</string>
24
    <string name="duration">Dauer:</string>
25
    <string name="type">Typ:</string>
26
    <string name="choose_name">Wählen Sie einen Namen aus.</string>
27
    <string name="name_taken">Der Name ist schon vergeben.</string>
28
    <string name="new_name">Vor Ihrer ersten Übermittlung müssen Sie einen Namen auswählen:</string>
29
    <string name="new_name_try_again">Der von Ihnen ausgewählte Name %s ist bereits vergeben. Versuchen Sie es noch einmal:</string>
30
    <string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
31
    <string name="submitting">Einreichen…</string>
32 46be3ddf Leszek Koltunski
    <string name="installing">Installieren…</string>
33 35161021 Leszek Koltunski
    <string name="configuring">Konfigurieren…</string>
34
    <string name="saveError">Fehler beim Speichern der Datei</string>
35 46be3ddf Leszek Koltunski
    <string name="networkError">Netzwerkfehler</string>
36 806329e3 Leszek Koltunski
    <string name="success">Erfolg</string>
37 c2034417 Leszek Koltunski
    <string name="view">Sehen</string>
38 4f3e2d90 Leszek Koltunski
    <string name="levels">Ebenen</string>
39 fa52fe5d Leszek Koltunski
    <string name="save_object">Speichern</string>
40
    <string name="save_object_really">Möchten Sie diesen Cube speichern?</string>
41 68522c3d Leszek Koltunski
    <string name="delete_object">Löschen</string>
42
    <string name="delete_object_really">Möchten Sie diesen Cube löschen?</string>
43 d9a49dde Leszek Koltunski
    <string name="settings">Scramble-Einstellungen</string>
44
    <string name="depth">Tiefe</string>
45 917d15f5 Leszek Koltunski
    <string name="animation">Animation</string>
46 93a1c364 Leszek Koltunski
    <string name="updates">Aktualisierungen</string>
47
    <string name="no_updates">Nicht gefunden</string>
48
    <string name="install">Installieren</string>
49
    <string name="abandon_solve">Give up</string>
50
    <string name="use_solver">Benutze</string>
51 1c89e2a7 Leszek Koltunski
    <string name="whatsnew">Was gibt\'s Neues</string>
52 bf1edbac Leszek Koltunski
    <string name="share">Teilen Sie diese App</string>
53 e97ae261 Leszek Koltunski
    <string name="contact">Kontakt</string>
54 354b7db8 Leszek Koltunski
    <string name="email">Melden Sie einen Fehler, schlagen Sie eine Funktion vor:</string>
55 1c04d054 leszek
    <string name="exit_app">App beenden?</string>
56 c820515c leszek
    <string name="sort_by">Ordnung</string>
57
    <string name="settings_title">Einstellungen</string>
58 d85e1397 Leszek Koltunski
59 b42c8399 leszek
    <string name="object_solver">Löser</string>
60
    <string name="object_pattern">Muster</string>
61
    <string name="object_tutorial">Tutorials</string>
62
    <string name="object_info">Info</string>
63 58fd2ec0 leszek
    <string name="object_config">Konfig</string>
64 b42c8399 leszek
65 6b034729 Leszek Koltunski
    <string name="stars">Sterne</string>
66 7cf2637d Leszek Koltunski
    <string name="scores">Highscores</string>
67
    <string name="patterns">Hübsche Muster</string>
68
    <string name="control">Den Würfel steuern</string>
69 d745a8db Leszek Koltunski
    <string name="solver">Löser</string>
70 b42c8399 leszek
    <string name="tutorials">Tutorials</string>
71 7cf2637d Leszek Koltunski
    <string name="about">Über die App</string>
72 b9d062cf Leszek Koltunski
    <string name="bandaged">Bandaged</string>
73 7cf2637d Leszek Koltunski
74 7927ff96 Leszek Koltunski
    <string name="buy_one">Diesen Würfel freischalten</string>
75
    <string name="buy_all">Alle Würfel freischalten</string>
76 4d6327a1 Leszek Koltunski
    <string name="buy">Kauf</string>
77
    <string name="buy_string1">Sie haben %1$d Sterne.</string>
78
    <string name="buy_string2">Verdiene Sterne durch das Lösen von Rätseln. Sie können auch Sterne kaufen.</string>
79 71cda061 Leszek Koltunski
80 74d088c3 Leszek Koltunski
    <string name="config_details">Einzelheiten</string>
81
    <string name="config_name">Name</string>
82
    <string name="config_author">Autor</string>
83 b45b986a leszek
    <string name="config_year">Jahr</string>
84 74d088c3 Leszek Koltunski
    <string name="config_difficulty">Schwierigkeit</string>
85
    <string name="config_mesh">3D Netz</string>
86 4d191189 Leszek Koltunski
    <string name="config_mesh_fast">Schelles</string>
87
    <string name="config_mesh_nice">Hübsches</string>
88 6bce6217 leszek
    <string name="config_stickers">Aufkleber</string>
89 14da3188 leszek
    <string name="config_border">Ränder</string>
90
    <string name="config_corner">Ecken</string>
91 988e3d33 leszek
    <string name="config_no_support">Das aktuelle Puzzle unterstützt keine Farbanpassung.</string>
92 74d088c3 Leszek Koltunski
93 881697b3 leszek
    <string name="sort_classic">klassisch</string>
94
    <string name="sort_shape">form</string>
95
    <string name="sort_difficulty">schwierigkeit</string>
96
    <string name="sort_author">autor</string>
97
    <string name="sort_year">jahr</string>
98
99 e5eb411c Leszek Koltunski
    <string name="credits1">Open Source App, die mit der Distorted Graphics Library entwickelt wurde. Lizenziert unter <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.en.html">GPL Version 2</a> oder wie gewünscht einer späteren Version.</string>
100 ffc03a7a Leszek Koltunski
    <string name="credits2">Hübsche Muster von Walter Randelshofer. Sehen Sie <a href="http://www.randelshofer.ch">http://www.randelshofer.ch</a></string>
101 afcae97f Leszek Koltunski
    <string name="credits3">Rubik und Rubik Cube sind eingetragene Warenzeichen. Wir sind damit nicht verbunden.</string>
102 e5eb411c Leszek Koltunski
103 d417cde0 Leszek Koltunski
    <string name="explain_stars_text">In dieser Version wird das Konzept der Sterne eingeführt.\n\nVerdiene Sterne durch das Lösen von Rätseln. Sie können auch Sterne kaufen.\n\nGeben Sie Sterne aus, um Rätsel und andere Funktionen in der App freizuschalten.</string>
104 ca278d11 Leszek Koltunski
105 244cc23f leszek
    <string name="impossible_position">Nicht möglich</string>
106 ca278d11 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_not_implemented">Löser für dieses Objekt und diese Größe noch nicht implementiert!</string>
107
    <string name="solver_generic_corner_twist">Eine Ecke muss verdreht werden!</string>
108 16003ca8 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_edge_twist">Eine Kante muss verdreht werden!</string>
109 ca278d11 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_two_centers">Zwei Zentren müssen ausgetauscht werden!</string>
110 55b2d967 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_two_edges">Zwei Randstücke müssen ausgetauscht werden!</string>
111 478a4c45 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_two_corners">Zwei Ecken müssen ausgetauscht werden!</string>
112 3cf8f87d Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_missing_center">Die %1$s Mitte fehlt!</string>
113
    <string name="solver_generic_missing_corner">Die %1$s-%2$s-%3$s Ecke fehlt!</string>
114 7dbbda72 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_missing_vertex">Der %1$s-%2$s-%3$s Oktaeder fehlt!</string>
115 ad2f13eb Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_missing_edge">Die %1$s-%2$s Kante fehlt!</string>
116 a505bce0 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_twisted_edge">Die Kante %1$s-%2$s muss verdreht werden!</string>
117 8c8a9fb9 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_twisted_corner">Die Ecke %1$s-%2$s-%3$s muss verdreht werden!</string>
118 478a4c45 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_missing_corner2">Die %1$s-%2$s Ecke fehlt!</string>
119 7dbbda72 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_corners_cannot">Ecken können nicht verdreht werden, sodass alle Seiten einfarbig sind!</string>
120
    <string name="solver_generic_vertices_cannot">Oktaederstücke können nicht so verdreht werden, sodass alle Seiten einfarbig sind!</string>
121 a505bce0 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_edges_cannot">Kanten können nicht verdreht werden, sodass alle Seiten einfarbig sind!</string>
122 f41d2652 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_c_v_dont_match">Oktaederstücke und Tetraederecken passen nicht zusammen!</string>
123 03c3bcaa Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_edge_mono">%1$s-%2$s Kante?</string>
124 92116505 Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_edge_twice">Zwei %1$s-%2$s Kanten!</string>
125 8afa10ef Leszek Koltunski
    <string name="solver_generic_edge_three">Es sollten 3 %1$s Kanten sein!</string>
126 4f2ad167 leszek
    <string name="solver_generic_free_corners_odd">Freie Ecken bilden keine gerade Permutation!</string>
127
    <string name="solver_generic_free_corners_rotated">Freie Ecken falsch gedreht!</string>
128 e5eb411c Leszek Koltunski
129 f702f4ef Leszek Koltunski
    <string name="solver_cube3_error1">Es gibt nur %1$d %2$s Facelets.</string>
130 e5eb411c Leszek Koltunski
    <string name="solver_cube3_error2">Nicht alle 12 Kanten gibt es genau einmal!</string>
131
    <string name="solver_cube3_error4">Nicht alle 8 Ecken gibt es genau einmal!</string>
132
    <string name="solver_cube3_error6">Zwei Ecken oder zwei Kanten müssen ausgetauscht werden!</string>
133
    <string name="solver_cube3_error7">Für die angegebene maximale Zugzahl gibt es keine Lösung!</string>
134
    <string name="solver_cube3_error8">Zeitüberschreitung. Keine Lösung in 20 Sekunden gefunden!</string>
135
    <string name="solver_cube3_error9">Löser unterbrochen!</string>
136
137 ca278d11 Leszek Koltunski
    <string name="color_yellow1">gelbe</string>
138
    <string name="color_white1">weiße</string>
139
    <string name="color_blue1">blaue</string>
140
    <string name="color_green1">grüne</string>
141
    <string name="color_red1">rote</string>
142
    <string name="color_orange1">orange</string>
143 379ba26d Leszek Koltunski
    <string name="color_violet1">violette</string>
144
    <string name="color_grey1">graue</string>
145 ca278d11 Leszek Koltunski
146 3cf8f87d Leszek Koltunski
    <string name="color_yellow2">gelbe</string>
147
    <string name="color_white2">weiße</string>
148
    <string name="color_blue2">blaue</string>
149
    <string name="color_green2">grüne</string>
150
    <string name="color_red2">rote</string>
151
    <string name="color_orange2">orange</string>
152 379ba26d Leszek Koltunski
    <string name="color_violet2">violette</string>
153
    <string name="color_grey2">graue</string>
154 ca278d11 Leszek Koltunski
155 3cf8f87d Leszek Koltunski
    <string name="color_yellow3">gelb</string>
156
    <string name="color_white3">weiß</string>
157
    <string name="color_blue3">blau</string>
158
    <string name="color_green3">grün</string>
159
    <string name="color_red3">rot</string>
160
    <string name="color_orange3">orange</string>
161 379ba26d Leszek Koltunski
    <string name="color_violet3">violett</string>
162
    <string name="color_grey3">grau</string>
163 3cf8f87d Leszek Koltunski
164
    <string name="color_yellow4">gelbe</string>
165
    <string name="color_white4">weiße</string>
166
    <string name="color_blue4">blaue</string>
167
    <string name="color_green4">grüne</string>
168
    <string name="color_red4">rote</string>
169
    <string name="color_orange4">orange</string>
170 379ba26d Leszek Koltunski
    <string name="color_violet4">violette</string>
171
    <string name="color_grey4">graue</string>
172 f702f4ef Leszek Koltunski
173 686de47a Leszek Koltunski
    <string name="color_yellow5">gelb</string>
174
    <string name="color_white5">weiß</string>
175
    <string name="color_blue5">blau</string>
176
    <string name="color_green5">grün</string>
177
    <string name="color_red5">rot</string>
178
    <string name="color_orange5">orange</string>
179 379ba26d Leszek Koltunski
    <string name="color_violet5">violett</string>
180
    <string name="color_grey5">grau</string>
181 686de47a Leszek Koltunski
182 ad2f13eb Leszek Koltunski
    <string name="color_yellow6">gelbe</string>
183
    <string name="color_white6">weiße</string>
184
    <string name="color_blue6">blaue</string>
185
    <string name="color_green6">grüne</string>
186
    <string name="color_red6">rote</string>
187
    <string name="color_orange6">orange</string>
188 379ba26d Leszek Koltunski
    <string name="color_violet6">violette</string>
189
    <string name="color_grey6">graue</string>
190 ad2f13eb Leszek Koltunski
191 8afa10ef Leszek Koltunski
    <string name="color_yellow7">gelbe</string>
192
    <string name="color_white7">weiße</string>
193
    <string name="color_blue7">blaue</string>
194
    <string name="color_green7">grüne</string>
195
    <string name="color_red7">rote</string>
196
    <string name="color_orange7">orange</string>
197
    <string name="color_violet7">violette</string>
198
    <string name="color_grey7">graue</string>
199
200 b32e9f56 Leszek Koltunski
    <string name="solver_cube3_description">Ein nahezu perfekter, sofortiger, zweiphasiger 3x3x3-Löser.\nAutor: Herbert Kociemba.</string>
201 8f88aa6a Leszek Koltunski
    <string name="solver_pduo2_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
202
    <string name="solver_ivy_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
203 b7ada775 Leszek Koltunski
    <string name="solver_cu232_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
204 02888ed5 Leszek Koltunski
    <string name="solver_pyra3_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
205
    <string name="solver_diam2_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
206 73b1dc9d Leszek Koltunski
    <string name="solver_cube2_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
207
    <string name="solver_skew2_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
208 fc34fd0c Leszek Koltunski
    <string name="solver_jing2_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
209 8afa10ef Leszek Koltunski
    <string name="solver_dino6_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
210
    <string name="solver_dino4_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
211 c633058c Leszek Koltunski
    <string name="solver_pdia_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
212 a55211c7 Leszek Koltunski
    <string name="solver_cu323_description">Ein perfekter, sofortiger Löser.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
213
    <string name="solver_cube4_description">Noch nicht implementiert.\nAutor: Leszek Koltunski.</string>
214 b32e9f56 Leszek Koltunski
215 ddff93c0 leszek
    <string name="creators">Schöpfer</string>
216 f46a7aa1 leszek
217 4fcff2cf leszek
    <string name="creator_cuboid_desc">Erstellen Sie einen beliebigen Bandaged Cuboid - bis zur Größe 7.</string>
218
    <string name="creator_pyraminx_desc">Erstellen Sie jede beliebige Bandaged Pyraminx - bis Größe 7.</string>
219 f46a7aa1 leszek
    <string name="creator_megaminx_desc">Erstellen Sie jede beliebige Bandaged Megaminx - bis Größe 5.</string>
220 10dccf68 leszek
    <string name="creator_octahedron_desc">Erstellen Sie jede beliebige Bandaged Diamond - bis Größe 4.</string>
221 65a24dca leszek
    <string name="creator_skewb_desc">Erstellen Sie jede beliebige Bandaged Skewb - bis Größe 3.</string>
222 ddff93c0 leszek
223 e5eb411c Leszek Koltunski
    <string name="ms_placeholder">%1$d ms</string>
224
    <string name="lv_placeholder">Level %1$d</string>
225 c02fa107 Leszek Koltunski
    <string name="ti_placeholder">%1$s Sekunden</string>
226 ff98fc6d Leszek Koltunski
    <string name="ab_placeholder">Über Version %1$s</string>
227 e5eb411c Leszek Koltunski
</resources>